CHAPTER TWO – DAI NIPPON MILITARY ADMINISTRATION JAVA 1943
(1)2603(1943) New Year’s ceremony with the regent of Dai Nippon Military Administration(Gunseikanbu) at “Balai pertemoean“ Meeting room due to Colonel Miyamoto’s investation “Undangan” , 2 PM (dairy,1st)
(2) Lunch at Colonel Miyamoto’s house (dairy,3rd)
(3) In this night there were incident about “Use Indonesian Language”, Colonel Miyamoto order to change with “Use Nippon and Indonesia language”, and Ducth language forbidden .( dairy, 4th)
(4) The first learning book about “Bahasa Indonesia”(Indonesia Lenguage, before Dutch was used Melayoe Language) with new method writen by Armijn Pane, product “Oesaha Baroe Djakarta”Jacatra New movement.1943.
Dai Nippon Military Administration used this book as propaganda against Dutch Language and the using Nippon language as we could readed in page134 “Sekarang zaman baroe (now new era),Toean soeka lagi pake (Mester still like using) bahasa Belanda(Dutch lengauge) ? Toean tidak tahoe (Mr didn’t now) bahasa Belanda tidak boleh dipakai lagi(Dutch language forbidden to use anymore)-(document, 1943)
(5)Writen letter from Moh Kafrawi to Mr Budhyarto, about a white “Kain” for his friend’s wife who just delivary a baby, because in Bondowoso the white “kain” not found anymore. This letter put in the dairy. At least he write Arrigato Gozaimazen(Thank You very much) (document,7th)
(6) 10.30 am, Mr Moestopo was phoned to came at Ken Pei Tai office with the key of Meeting Room and when come back he put the Meeting Room ’s key , but mr Noguchi , Satoh and Leutenant Kii said that the wrong information by The Dai Nippon ‘s spy, because they want the key of Dutchman house in the front of Meeting Room.
Due to Spies information I keep that key, I told them that I didn’t keep the key. At a moment they phoned that the key keep by Sontyo(Japanese village’s chief), after that Mr Noguchi said o.wrong.wrong and the go back .(dairy,9th)
(7)Handdrawing on the back of Dai Nippon 3 ½ cent Postcard from solo in city 9.1.03 . Interesting drawing, with narative “ada air djarang mas?”(Have boil water brother?)”tidak, kadau air grondol ada( No,if grondol water yes), grondol means ???( postal history,9th).
(8)Lunch at Colonel Miyamoto house after saw the film in the meeting room.(dairy,10 th)
(9)2 pm went to Colonel Miyamoto house to bring an Scorpion orchid flower to plant at his garden.
After that went to my house and have lunsced, whe went by “dokar” Horsecycle car.(dairy,11th)
(10) Mr Kawada from Basuki-Syuu Jail, Nippon military, and Judge came to buy Battery and soap.
I told them that every village and town in the Basuki area have their own battery , forbidden to sold to another area, including to the Dai Nippon officers.
6 pm, Colonel Miyamoto came and I bring him back home, after that I wrote a report about HK and send via Mr Soetarman , becau se tomorrow he will go to Bondowoso (dairy,12th)
(11) Indonesian Chief(Patih) asked to made the propaganda picture’s show, only one day in the Meeting Room. (dairy,22th)
(12)Mr Gotada and Mr Nakamura came and asked about Propaganda Pictures show without Dai Nippon Military Adminsitration’s permission and they want to close the Meeting Room.
I told them that Mr Fuku-Kentyo(Village Vice Chief) was asking the permission , I think he have that permission.
I asked forgived , and another time will more carefully.(dairy,23)
(13)Dai Nippon propaganda in the low school ex libis “ Pasar Kliwon Sekolah rakjat “ with 43 item interesting pictures.one in the chapter cover illustration.(documet)
(14)In the afternoon with Colonel Nakamura made short Nippon course (dairy,26th)
(15) Rare latest used the return card (kartoe Balasan) of “DEI Atwoord Briefcard” send from Soerabaja 22.1.03 in city, the late used DEI Return card,although Dutch language forbidden to used.(postal history ,22th)
(16) The Recceipt of trading 8 Batik sarong a’ 22 gulden with Dai Nippon Plakzegel 15 cent,(postal history ,27th)
(17)The earliest used common Dai Nippon char Postal stationer,send from Poerwodadi Kedoe 26.1.03 to Kendal 27.1.03 with Pen paraf sencored (Postal History,26th)
(18)With Kentyo go to Bondowoso meeting about Venduumester leasing with properties & valuable assets borg (ahli rumah gadai) (dairy,27th)
(19)The earliest used rare, combine char Briefkaart Kartoepos DAI NIPPON 31/2 cent DEI type Karbouw Postal stationer without sencored ,send from Djokjakarta 28.1.03 to Semarang (Postal History,28 th)
(20)Offial C7 Sign Control Card issued in Batoe Feb.21.1942, still valid until March 1944, the duct char Naam(name) , Beroep(jabatan),Adres , de identiteit is vegesteld were overprint manual with Indonesia character. But no date ,The queen face on the DEI stamp didn’t overprint. This wrong because during DN the queen photo forbidden to used or show. (postal history)
(1) at 10.15 am, Basuki Syutyokan (the chief of Residentie Basuki) with Mr Kooda, Kentyo (Village’s chief) and Patih (Native chief) have seen aound HK office and storage, and at 10.30 am went to Shomin Ginko (Bank).
Syutyokan asked me to work carefully and the same to Kentyo .(dairy, 2nd).
(2) The blank Cheque of Syomin Ginko , all in Indonesia character (document)
(3)Ken Pei Tai asked to buy soap with basic price.(Ken Pei Tai buy soap, dairy,3rd)
(4) Deer Horn,type Mendjangan, was given to Colonel Miyamoto as a gift for Syutyokan(dairy,7 th)
(5) Mr Soetarman phoned, about the chinines( malaria medicine) for police agents in south shore .
I have told him that the Police agent have that pills, but if they need more asked dr Oetomo at Tanggoel Polyclinic where more medicines.
(6) The German Libiermann Waelchi * co Private Postcard with DEI 31/2 cent stamps without overprint,not sencored, with the Head of Djakarta Post Office handchoped on Stamps
CDS Djakarta 10.2.03 to Malang.(postal history , 10th)
3. MARCH 1943
(1) Express sold “Batik” linen at Kenyokusho room at 5-8 pm,but 6.30 pm all 13 “kodi” (12 dozen) were sold and many people cann’t buyed.(dairy, 4th)
(2) The receipt of March ,27, 2602 was paid in March,20 th at Soerabaia with The Earliest used Dai Nippon Risingsun limabelas sen revenue overprint DEI revenue .(Postal History,20th)
(2) Ex coconut oil container must given back and must have permission to sold , HK Djoerangsapi have 2355 cans and Blawan 6000 cans , good condition cans only 4700. Mr Saki want to buy the ex cans. But Basoeki-syu afraid this can will export aout of the Basoeki-syu , I have send the letter for permission to sold taht cans but no answer.(dairy, 22th)
(3) Mr Tan Bing Hwie from Tao A Sho Kai bring the letter from Mr Namuri, Tohiso Kabushiki Kaisa for seeking the Nails,teer,zink and cement. I told that he must go to Bondowoso to have the permision ( diary, 27th)
(4) Private Postcard with DEI 31/2 cent stamp without overprint send from Koperki (Koempoelan Peroesahan Koelit Indonesia)-Indonesia Calf industry Probolinggo 18.3.03 to Soerabaja 22.3-03.(postal history, 18 th)
4. APRIL 1943
(1) Dai Nippon Almanac Boelan Tiga 2603.
(2) The Tax office Semarang about the sum’s tax (penetapan Padjak) of the year 2602 (document,1st)
(3) The Receipt of toko Setoedjoe buying things 1496 gulden, with Sunrise Dainippon revenue limabelas sen overprint DEI Revenue ( postal history, 2th)
(4) Dai Nippon Tikyusetu day from Almanac ,Boelan Tiga ,2603(document,6 th)
(5) From this day HK (Humiai Kumia= CV) under Djoerangsapi Kentyo, if need Kentyo will contact Basoeki Syuutyo Keinzabu.The first Dai Nippon administration civil trader.(diary,7th)
(6) a)At 10.00 am, I went to railway station to honored Mr Sasaki from Rikuyu Jimusho Cho moved Jakarta as Seibu (Vice) Rikuyu (Train) Kyoku(Office) Djakarta, I ddn’t Understand , no one Indonesian people who wasn’t Rikuyu officer came (dairy, 10th)
b)Dai Nippon Rikugun Kinenbi day,from Almanac 2603,Boelan Tiga(document, 10th)
(7) Mr Sontyo (Chief of the village) Djoerangsapi as the order of Balatentara(Army) Dai Nippon open HK in Sunday because military want to buy Cigarates.
I have told him, HK was an office not retailed shop, to help Dai Nippon Army, some Cigars could buy in Banjoemas shop, if the need another things there were in the storage room , Mr Sungkono had the key .(diary,13th).
(5) Mr Tjan Hwan Hing from Amboeloe didn’t want to be the distributor of Coconut oil and soap because the prize didn’t enough to operational cost .
He asked too about night round watch for Tionghoa people like at Amboeloe, I have told him that I don’t know, better he asked Mr Guntyo.( diary, 14th)
(7)Djawa Baroe (New Java) Magazine postcard Djakarta send to Mr L.C.DamaisbPekalongan Street vDjakarta about magazine no 6 abonement payment, Qeen Wilhelmina stamps forbidden to used, postal return to sender (postal history ,15th)
(8) a.Dai Nippon Syunkikoreisai day,from almanac 2603,boelan Tiga( document,21st)
b.The late Dai nippon Postcard brown paper type from Jogya 21..4.03 to Semarang without Sencored choped only handsign (postal History,21st)
(9) Mr Kin Mei want to stop as cigaret distributions. I aske him to sold to Bali where the cigaret more fast sold.(diary, 22th)
(10) Chinese Khong Hoe Tjoe (Confucius) Imemmorial day ,almanac 2603 (document ,23rd)
(11) Mr Kafrawi telphone to stop the Soap selling, because the price will change, wait the new price ( diary ,27th)
(12) Kantor Penetapan Padjek Pemerintah Balatentara dai Nippon (The Tax Office of Dai nippon military adminstration) Soerabaja used Dutch east Indie Tax Form (document,28th)
5. MAY 1943
(1)Almanac 2603,Boelan Ampat with Proganda writing “Sawah Ladang Poesaka Kita. Hasilkanlah berlipat Ganda!” Ricefield Our Heritage. Made Product Multiple (document,1st)
(2)Tan Koen Swie ‘s Native Java character book, sold by Perpustakaan Bahasa with dai Nippon katakana char, Malioboro-Jogja(document)
(3)Dai Nippon Military from Soerabaja want to buy Nails(Pakoe), I told them that must have permission from Bondowoso and the Liang Yoe soap asked by Soerabaya have send to Bondowoso this day.(diary, 1st)
(4) Dai Nippon Zinmu Tennosai day from Almanac 2603( document ,3rd)
(5) Chinese Tjing Bing day ,15 th day after Chinese New Year (document , 5th)
(6) Davros Cigaretes must sold and the unsold Cigaretes will send back to Djakarta.
Desnood and Silver city Cigar-etes sold below Market price because it will be broken .(diary,13th)
(7) The earliest Dai Nippon Jogya Senchored Choped on Dai Nippon 3 ½ cent postcard white paper type from Djogjakarta 31.5.03 to Semarang.(Postal History ,31th)
6. June 1943
(1) “POETERA” POESAT TENAGA RAKYAT- THE CENTRES OF PEOPLE POWER –DJAKARTA’S GUIDANCE BOOK TO PRODUCT SOAP by Dokter Moetiono , PRICE 6 SEN, WITH 10 EPHEMERA,(document, 28th)
(2) Dai Nippon Tentyosetu day ,almanac 2603 (document,29th)
2.3 JUNE 1943
(1)Dai Nippon Java Almanac ,Boelan Enam with Propaganda writing “Kita Lemah Negeri Meosnah! Kita Sehat Negeri Kuat! We Weak Country broken! We Health Country Strong! (document,1st)
(2)Anniversery one years Rikuyu (Train) and Denki (diary,1st)
(3)I went to Tax office and told them that the Papera was died because all the money collected by HK as the Dai Nippon Military Administrations distributions board.
I have told Mr Kafrawi that my travelling’s cost as to Bondowoso paid alone by myself. (diary,2 nd)
(4) Gas and Electric Batavia Bedrif (bill) still used Dutch East Indie administration form , late Used .(document,7th)
(4)I went to Bondowoso to look the show of Basoeki Syuu product after Dai Nippon occupations (diary, 12 th)
(5)The map of Java and Bali island keep by Mr Sato(Ken Pai Tai) (diary,26th)
(6)Dai Nippon Kaigun Kinenbi, almanac 2603 (document,27th)
(7)The Delegation of Perwari Djakarta came and discussed about trading(diary,30)
7. JULY 1943
(1) The chief of Yubinkyoku(Post office) came and suggest to save money at Postspaarbank(Postal Saving Bank) (diary, 1 st)
(2) The chief of KPT office came and Mr Matsusaki with Mr Poegoeh accompany to recieved the letter about the charity for “orang soetji’Holy persons.(diary,3rd)
(3) Dai Nippon Taisyohotabi day,Dai Nippon Java Almanac (document,8th)
(4) Mr Njono Pranoto from “POETERA” (POESAT Tenaga Rakjat) The Center of People power, came to discuss about their organization(diary,9th)
(5) Kiaji (islamic leader) came to discuss about “POETERA” , and in 3.30 pm Ken Pai Tei come to asked about Religious organization, I told them the chief Besoeki Tyo was Mr Moh.Saleh , but in August 1942 the organi-zation was banned.(diary,9th)
(6) The meeting at Aloon (wide area in the center of city) about how to made America and English broken down and money saving.(diary ,10 th)
(7) Islamic Mirad Nabi Moehamad S.A.W, Dai Nippon Java almanac (document, 13th)
(8) Osami Seirei no 22 about civil NGO school.(document,21th)
(9) Soerakarta Zaisan Kanri Sikyoku letters about leasing at Toko Fuji Solo must come to that office for paying the lend’s money 2,93 gulden,(document,24th)
(10) Telphone from Gunyakusho about to open the school (diary,28th)
(11) Telphon from Brother(MAS) Boen at 2.45 pm, about he must went to Djakarta and report to Gunseikanbu Kakka( The Chief of Military Administration Indonesia) and after that went to Nippon (diary,30th)
8. August 1943
(1) Dai Nippon Java Almanac 2603 with Propaganda writing “Biasa Menaboeng Toea Terlindung” Common Saving Older Protect
(2) I went to Ken Pei Tai office with Mr Poegoeh and Mr Dhowandi, to asked our letter about the charity to Dai Nippon Military Administration, they told us that that letter was up to Syutiokan Kakka (diary,4th)
(3) Taisyohotabi day,Dai Nippon Java Almanac 2603 (document ,8th)
(4) Mangkoenegaran Kochi Eirin Syo Tyo (Pembesar Djawatan Kehoetanan M.N) Forest Office , about lend manoy to Fuji office , tehy don’t have lend that money,
(5) Osamu Seirei (Order) no. 31 tentang Rapotan Oto (Car Report)
Auto dan Sepeda Motor (car and Motorbike) harus me-nyampaikan Soerat Repotan (must send car report letter) .
Auto Biasa (Common Car)
a. Cadillac,Packard,Lincoln year type 1938,
b.Dodge, De Soto, Buick ,Chrysler ,Plymouth, Chevrolet , Ford year type 1939.
c. Auto Gerobak (Pick Up) kecuali (except) Autobis(bus) Auto istimewa (Specia) : Ford, Chevrolet , Dodge, Fargo , Bedford, GMC year 1939.
d. Motorbike: Harley Davidson yaers taype from 1939.
Gunseikanbu can changed that car with another car , with the price compensation.
If didn’t obeyed this order, will be punished 3 month and porto(denda) pay 500 gulden (document, 24th)
9. SEPTEMBER 1943
(1) Ken Pei Tai and Mr Prajogo came to my office , they asked about Rice distribution and I gave them the information.(diary,2nd)
(2) Mr Sontyo order HK to sold rice only to Ken-,Gun; and Son Yakusho and HK members (diary, 8th)
(3) Official Takhisan Kanrika bandoeng Sibu Pariangan Syuutyo sencored letter free postal , postal used Bandoeng 4.9.03 , about hIs house under The Enemy Belonging Control Board , and must pay “Sewa rumah ”House charge every month before 5th. (Postal History,30th)
(4) The Bondowoso ‘s Police Kesatsu-butyo officer asked the informations about the man who helped Dai Nippon Military (diary,18 th)
(5) I work hard this day to distribution linens for Lebaran(Islamic Fest ) at Sunday.(Diary,19th)
(6) DAINIPPON ORDER NO.30 ABOUT THYUUO SANGIIN, THE INDONESIAN NATIONAL BOARD UNDER THE DAI NIPPON MILITARY ADMINISTRATION, WITH DUTY TO ANSWER THE SAIKKO SIKKIKAN (The highest chief of Dai Nippon Military Adminstration) and give “oesoel-oesoel” the action plan proposal to Saikko Sikkikan.
Tyuoo sangiin have Giin-members ,Zimukyoku-The Office officers and also have Gityoo(Chief of board) and Hukugityo(Vice of Board). This board like House representative (diary,5 th)
(6)Syukikoreisai day,Almanac Dai Nippon Java 2603 (document,23th)
(7) Khong Hoe Tjoe Birthday,Dai Nippon Java Almanac 2603 (document,26th)
(8) 40 Anggota (Members) Tjoeoeo sangi-In 2603, with one Gitjoe,Ir Soekarno and two Foekoe –Gitju RMAA KOESOEMO from Djakarta Tokoebetsoe –si and Dr R.Boentaran Martoatmodjo from Semarang, with their small photo illustration (Document 1943)
(1)a.Progadanda writing “ Berikan segala korban Agar Moesoeh dimoesnakan” Give all sacrifices and Enemies will be dissolved,
b. Idoelfitri , Islamic commerative day after fasting,
Dai Nippon Java Almanac (document ,1st)
(2)I went to Bondowoso with Sangikai Gun from Djoerangsapi with Mr Poegoeh car to accept the order as Giin at Basoekisyuu Sangi Kai , the dairy writer photo were in the Tjoeoe Sangi In List 2003, (dairy,1st)
(2)Osamu Serei (Order) no. 44, October.3,2603 about PETA (PEMBELA TANAH AIR), THIS HOMELAND DEFENDER’S JAVA ISLAND AND GREAT EAST ASIA.(document, 3rd)
(3) Kannamesai day,Dai Nippon Java Almanac (document,17th)
11. NOVEMBER 1943
(1) Meizisetu day, Dai Nippon Java Almanac 2603 (document,3rd)
(2) I have an order from Y.H. Naisebutyo went to YH Syutokan for reported about Tyoo Sangi In at Nov, 5th, and I asked the Car because very busy to lend .(dairy,4th)
(3)This day I am going to Bondowoso “matur” YH Syutyokan with Mr patih and Mr Moebagio, we talked about Tyo Sangi In and the Rice not enough
I asked the “POETRA” organization’s fast devolopment
We have Dinner with Syutyokan (diary,5th)
(4) PETA army propaganda conference at Kenyakusho for Kentyo ,Guntyo , and Sontyo. From 12 a.m -3.15 pm (diary,9th)
(5) Mr Solakan c/o Neseibutyo telpnone about charity fund 500 gulden must send via Syuotyokan Soerabaja ,don’t straight to Engokai Funds .
I told him that the straight send depand on The I told him that the straight send depand on The ok Chokin Ginko adviced .(diary,18th)
(6)Private cardnsend without stamps to Kotubu Bunsitu bandoeng , with Dai Nippon character recived and choped 19.11.03(document,19th)
(7) Minamesai day,Dai Nippon Java Almanac ( document,23th)
(8) Djawa denki Djigyo Sha ,November 1943 ‘s electric bond.(document)
12. DECEMBER 1943
(1) Propaganda writing”Perang Asia,perang kita.Asia menang,kita girang.Asia war , Our war. Asia win we are Happy. Dai nippons java Almanac 2603 (document, 1st)
(2) Sencored Postcard Dsai Nippon 31/2 cent from Jogyakarta 2.12.03 to Semarang(Postal History,2nd)
(2) Kao Sai day, dai Nippon java almanac 2603 (document,8 th)
(3) Taisyo Tennosai day,Dai Nippon Java almanac 2603 (document ,25th)
(4) PETA cadet Honory meeting at Bondowoso(diary,,28th)
(5) Sencored Postcard From Tjoa Kee Tjong Mojokerto 30.12.03 to Koedoes , about the recived of Kretek Cigaret cap Pala.
(6)The Honored meeting for Peta Officer.(diary,28th)
(7)The lunch at the House of Djorangsapi’s Police chief. (diary,31th)
THE END @ COPYRIGHT Dr IWAN SUWANDY 2011